September 23, 2017

FUERZA MÉXICO // STRENGTH TO MÉXICO



México se esta levantando poco a poco después de unos días tan difíciles. Los labores de rescate continúan trabajando duro minuto a minuto, tras el sismo de 7.1 grados que sacudió el centro del país ocasionando derrumbes en varios edificios. Este domingo  se resgrito una réplica de 5.8 grados en Oaxaca a las 5:38 de la madrugada, otra a las 7:52 a.m., de 6.1 grados y un minuto más tarde, a las 7:53, una tercera réplica, esta vez más fuerte, de 6.4 grados, según informa el Centro Sismológico Nacional de México.

México es un país fuerte. Unido. Miles de personas salieron afectadas  por la catástrofe y miles de personas voluntarias se levantaron a ayudar. Hemos visto mucha solidaridad y hermandad en nuestro país, se han creado brigadas ciudadanas y muchas personas se han acercado a los derrumbes a llevar comida y agua. 
 

"Mi México lindo y querido, te estas levantando entre la incertidumbre y la esperanza con la ayuda de toda mi gente. " 

"My beautiful and dear Mexico, you are rising between uncertainty and hope with the help of all my people."


Mexico is slowly rising after a few difficult days. Rescue efforts continue to work hard every minute after the 7.1-magnitude earthquake that shook the center of the country causing landslides in several buildings. This sunday, a replica of 5.8 degrees was recorded in Oaxaca at 5:38 am, another at 7:52 am, 6.1 degrees and one minute later, at 7:53, a third replica, this time stronger, 6.4 degrees, according to the National Seismological Center of Mexico.

Mexico is a strong country. United. Thousands of people were affected by the catastrophe and thousands of volunteers rose to help. We have seen a lot of solidarity and union in our country, civilian brigades have been created and many people have come to the landslides to bring food and water.


Si quieres ayudar a todas las victimas del sismo en México puedes donar a través de estas organizaciones:

If you want to help all the victims of the earthquake in México you can donate through these organizations:


 Portal: Cruz Roja Americana
La línea de ayuda nacional es 1-800-842-2200
También puede hacerlo por correo al completar este formulario y mandarlo a esta dirección:
American Red Cross
P.O. Box 37839
Boone, IA 50037-0839

UNICEF México
Portal: https://www.donaunicef.org.mx/
Permite donaciones con tarjetas de crédito o débito y a través de cuentas de Paypal.
Save the Children

Portal: www.savethechildren.org
Tiene un fondo para ayudar a las víctimas mexicanas, especialmente a los niños.
El consulado de México en Los Ángeles circuló asimismo un listado de grupos que están reuniendo ayuda para los afectados de los sismos en México, dentro del mismo país y desde otras partes del mundo.

 Portal: American Red Cross
The national helpline is 1-800-842-2200
You can also do this by mail when completing this form and send it to this address:
American Red Cross
P.O. Box 37839
Boone, IA 50037-0839



UNICEF Mexico
Portal: https://www.donaunicef.org.mx/
It allows donations with credit or debit cards and through Paypal accounts.

Save the Children


Portal: www.savethechildren.org
It has a fund to help Mexican victims, especially children.

The Mexican consulate in Los Angeles also circulated a list of groups that are gathering aid for those affected by earthquakes in Mexico, within the same country and from other parts of the world.


Mi país estará agradecido de todo corazón.

My country would be grateful wholeheartedly. 

Photos: Via internet. 


share:

No comments:

Post a Comment