WEAVING: IN THE BEGINING

February 22, 2018



Mirando a atrás en mis fotos en instagram me di cuenta que  he cumplido dos años haciendo diseños artesanales. No pensé que llegaría a tomar esta ocupación tan enserio al punto de abrir una tienda en Etsy, tampoco me imaginé  lo importante que mis trabajos artesanales llegarían a ser para mi estilo de vida.  
Mi curiosidad por aprender  todo lo relacionado en el mundo de los tapices tejidos, comenzó  en si, un poco  más de dos años. 
Empecé observando a varias artistas diseñadoras de fibra con técnicas avanzadas que explicaban detalladamente el procedimiento de hacer arte hecho a mano, con sus sencillas formas de enseñanzas  que hacían posible el aprendizaje a los principiantes como yo. Seguido por varios libros que leí y en los que también me orienté para adquirir la información que necesitaba para emprender este recorrido mentalmente. 

Mi primer telar lo hice con un pedazo de cartón, utilice de aguja mis dedos, un tenedor y un hambre feroz por aprender. 
Cuando entrelace los primeros hilos en el cartón supe inmediatamente que había encontrado el mejor pasatiempo ¡Sentí gozo

Looking back on my instagram photos, I realized that I have been making handmade designs for two years. I didn't think that I would  take this occupation so seriously to the point of opening a store on Etsy, nor did I imagine how important my craft work would be for my lifestyle.
My curiosity to learn everything related to the world of woven tapestries began a little over two years ago. I started by observing several fiber designer artists with advanced techniques that explained in detail the procedure of designing handmade art, with its easy forms of teaching that made it possible for beginners like me to learn. Followed by several books that I read and in which I was guided to acquire the information I needed to undertake this journey mentally.


My first weave loom was made with a piece of cardboard, I use my fingers as a needle, a fork and a fierce hunger to learn. When I interlace the first threads on the cardboard I knew immediately that I had found the best hobby. I felt joy!



Mi primer telar.
 ( My first woven)

Me tomo aproximadamente dos días terminar mi primer tapiz, las horas que practicaba variaban entre la tarde y la madrugada. Mi segundo día estuve despierta desde las 4:00 de la madrugada hasta las 8:00 de mañana. 

El resultado de mi primer tapiz no fue yo lo que esperaba, tan solo fue el comienzo hacia otros diseños. 

A la semana siguiente mi esposo me sorprendió con un telar de tejer  y unas agujas que me compro de camino a casa. ¿Te imaginas lo feliz que me sentí cuando vi por primera vez el loom? Inmediatamente salí a la tienda a comprar el material que requería para  trabajar.

It took me about two days to finish my first woven, the hours I practiced varied between afternoon and early morning. My second day I was awake from 4:00 in the morning until 8:00 in the morning.



The result of my first tapestry was not as I expected, but what I needed to start other designs.


The following week my husband surprised me with a weaving loom and some needles that he bought me on the way home. Can you imagine how happy I felt when I saw the loom for the first time? Immediately I went to the store to buy the material I needed to make more designs.


Mi esposo que siempre ha sido un buen apoyo en todo lo que hago, me preguntó si estaba preparada para vender mi arte. En aquel entonces no me sentía muy segura de mis diseños, era muy corto el tiempo en el que había  puesto en practica "el arte del tejido", todavia me faltaba mucho por aprender. 

No todo ha sido fácil, los pequeños accidentes suelen ocurrir de una manera u otra. Hubo diseños que deje sin terminar por errores que cometí al principio. Algunos se rompieron casi al terminarlos. Otros simplemente no pude terminarlos. Llena de frustración por no dormir bien, pasar horas trabajando con dolor de espalda, para que al final, yo  mirara mis desvelos, horas de trabajo, mis ideas ir directo a la basura.   Decepción total. 

El mes pasado tuve un fuerte golpe en el ojo izquierdo, uno de los clavos de plástico de mi loom salio volando y golpeo directo la esclerótica de mi ojo por la presión que puse en el loom al poner el hilo. El golpe fue fuerte que estuve semana y media viendo la vida con una mancha color cafe marrón que me incomodaba aun más cuando no había mucha luz.  

Me tomo un corto tiempo volver a empezar. 


Han ocurrido descuidos sin querer como el que tuve no hace mucho cuando corte el fleco de uno de mis telares, termine cortando un poco de mi piel de mi mano izquierda. Coloque un curita y continué trabajando hasta terminar el diseño.

My husband who has always been a good support in everything I do, he ask me if I was ready to sell my art. At that time I did not feel very sure about my designs, the time in which I had put into practice the art of the loom was very short, it was not enough for me. I wanted to learn more to be able to take a leap from that level.

Not everything has been easy, small accidents usually happen one way or another. There were designs that I left unfinished due to mistakes I made at the beginning. Some broke almost at the end. Full of frustration for not sleeping well, spending hours working with back pain and to look at my design that is almost finished and went to the trash. Total disappointment.

Last month my left eye was hit with one of the plastic nails of my weave loom. The nail flew out of the loom hitting directly the sclera of my left eye while I was placing the support for my new design. The hit was strong that I was a week and a half watching life with a brown spot,
It took me a short time to  start over.
Inadvertent carelessness has happened like the one I had not so long ago when I cut the fringe of one of my wovens, I finished cutting a bit of my skin from my left hand. I place a bandage and continue working until the design is finished



He aprendido que cada error nos ofrece una manera de ver y hacer las cosas diferentes. Es conocimiento.

I have learned that every mistake is a way of seeing and doing things differently. It's knowledge.

With love,
Marisa.

6 comments

  1. Pues de principio a fin, haces telares preciosos.
    Un besito y feliz viernes.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Noelia.
      Un besito y feliz domingo!:)

      Delete
  2. Hola guapa que hermoso trabajo la verdad esos telares son divinos mi favorito es el ultimo. Saludos

    https://mimodaapropos.blogspot.ca/2018/02/biker-jacket.html

    ReplyDelete
  3. Tus trabajos son preciosos, la verdad es que se te da muy bien esta técnica en la que además de disfrutar haces crecer tu creatividad.
    Un beso muy grande, guapa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias amiga.
      Un beso grande para ti también. :)

      Delete

Latest Instagrams @terra_da_flor

© TERRA DA FLOR. Design by FCD.